11月下旬だったが、銀杏の葉はまだ完全には散っていなかった。
【2014.11.22】銀杏
当時、僕が住んでいたソウルは11月下旬にもなると銀杏の葉は完全に散って枯木になっていた。大連はソウルよりも北側にあるにも関わらず、どうやら冷え込みが弱いようだ。都市が、海辺にあるかもしれない。
杏仁露(杏仁ミルク)と、豬肉白菜、つまり豚肉と白菜の水餃子を注文した。一人前が19元(約290円)である。杏仁ミルクとあわせて、24元(約370円)である。中国の物価も、それなりにする。
【2014.11.22】水餃子
これが記念すべき、25年間の人生で初めて、中国大陸で食べる食事となった。
味は平凡だった。それまでの知識では、中国の餃子は主に皮を食べるもので中の具材はかなり控えめにしか入っていないと聞いたのだが、これは中の具材もたっぷり入っていてなかなか食べごたえがあった。
それにしても、初めてやってきた国なのにここまでトラブルがひとつもない。餃竇世(饺窦世)という名前のお店だったが、たまたま目について入っただけのお店の店員たちも親切で、とても満足である。
◆2014年11月 大連3泊4日
前の旅行記:#0434.大連中山広場の近代建築群
次の旅行記:#0436.北方香港、黄海明珠の大連
【2014.11.22】銀杏
当時、僕が住んでいたソウルは11月下旬にもなると銀杏の葉は完全に散って枯木になっていた。大連はソウルよりも北側にあるにも関わらず、どうやら冷え込みが弱いようだ。都市が、海辺にあるかもしれない。
----------
お腹が空いていたから、昼食とすることにした。さきほど、空港のケンタッキー・フライド・チキンに入店しはしたのだが、セットメニューの価格が800円、900円ほどとやたらと高いので、小豆の飲料しか注文しなかったのだった。
中国東北地方といえば餃子が有名だ。餃子のお店の前に置かれていたメニューを見ていると、中から若い男性の店員が出てきて、中国語で何かを言う。状況からして、「空席有りますよ。お二階にどうぞ」といった感じだったので、ついて、上がっていった。2階に上がるとまた、他の若い男性の店員が出てきて、中国語で何かを言うのだが、聞き取れず「中国語できません」と言ったところ、店員は「没問題(だいじょうぶ)」と繰り返しながら席へと案内する。座って、中国後のメニューを開いて悩んでいると、今度は女性の店員が出てきて、スマートフォンの翻訳アプリを利用しながら、中国語のメニューの名前を英語に変換して教えてくれる。翻訳アプリの翻訳語自体はあまり正確ではなさそうだったが、誠意は伝わった。一人の外国人のお客さんのためにここまで親切にしてくれるとは思わなかった。
まだ初めての中国であり、簡体字に慣れてはいなかったが、それでもメニューが全く読めないというわけではなかった。 日本も中国も、漢字文化圏に属するのだから。
お腹が空いていたから、昼食とすることにした。さきほど、空港のケンタッキー・フライド・チキンに入店しはしたのだが、セットメニューの価格が800円、900円ほどとやたらと高いので、小豆の飲料しか注文しなかったのだった。
中国東北地方といえば餃子が有名だ。餃子のお店の前に置かれていたメニューを見ていると、中から若い男性の店員が出てきて、中国語で何かを言う。状況からして、「空席有りますよ。お二階にどうぞ」といった感じだったので、ついて、上がっていった。2階に上がるとまた、他の若い男性の店員が出てきて、中国語で何かを言うのだが、聞き取れず「中国語できません」と言ったところ、店員は「没問題(だいじょうぶ)」と繰り返しながら席へと案内する。座って、中国後のメニューを開いて悩んでいると、今度は女性の店員が出てきて、スマートフォンの翻訳アプリを利用しながら、中国語のメニューの名前を英語に変換して教えてくれる。翻訳アプリの翻訳語自体はあまり正確ではなさそうだったが、誠意は伝わった。一人の外国人のお客さんのためにここまで親切にしてくれるとは思わなかった。
まだ初めての中国であり、簡体字に慣れてはいなかったが、それでもメニューが全く読めないというわけではなかった。 日本も中国も、漢字文化圏に属するのだから。
杏仁露(杏仁ミルク)と、豬肉白菜、つまり豚肉と白菜の水餃子を注文した。一人前が19元(約290円)である。杏仁ミルクとあわせて、24元(約370円)である。中国の物価も、それなりにする。
【2014.11.22】水餃子
これが記念すべき、25年間の人生で初めて、中国大陸で食べる食事となった。
味は平凡だった。それまでの知識では、中国の餃子は主に皮を食べるもので中の具材はかなり控えめにしか入っていないと聞いたのだが、これは中の具材もたっぷり入っていてなかなか食べごたえがあった。
それにしても、初めてやってきた国なのにここまでトラブルがひとつもない。餃竇世(饺窦世)という名前のお店だったが、たまたま目について入っただけのお店の店員たちも親切で、とても満足である。
◆2014年11月 大連3泊4日
前の旅行記:#0434.大連中山広場の近代建築群
次の旅行記:#0436.北方香港、黄海明珠の大連