アヨタヤ水上マーケット(Ayothaya Floating Market, ตลาดน้ำอโยธยา)に入る。
【2017.10.8】アヨタヤ水上マーケットにて
「アユタヤ」にあるのだが水上マーケットの名前は「アヨタヤ」である。アヨタヤ(อโยธยา)というのはアユタヤ(อยุธยา)の、古めかしい言い方だという。
入場料はタイ人は無料だが、外国人は200バーツ(約670円)である。タイ人の友人とその家族は言う。
友人 : 「入場ゲートでは、何も言わないで素通りして。タイ語で何か言われても、適当にチャーイ(ใช่)と言ってて。外国人の友人を連れてきたこともあるけれども、今までそれで、何の問題もなかったわ」
入場ゲートをそのまま通り過ぎて、成功したかと思いきや、後ろから係員が走ってやってくる。
係員 : 「あなたたちといるその人、外国人ですよね」
友人 : 「タイ人です」
僕 : 「...」
友人がそう言うと、係員が僕に対してタイ語で何かを話してくるが、僕はそれを完全に理解することができず友人に視線を送ってしまう。
友人 : 「そこまで言うなら、入るの、やめようか」
友人のお母さん : 「そうねえ。仕方ないわ。そこまで言うなら、200バーツ払いましょう」
そう言って、友人のお母さんは財布から200バーツを取り出して係員に与えた。
【2017.10.8】アヨタヤ水上マーケットにて
外国人料金の存在は、タイの欠点だと思う。
ふだん「タイ」という国に対しては、少しの不満もなく暮らしているのだが、外国人料金の存在だけは腑に落ちない。バンコクで働いていて所得税を納めているのはタイ人と変わりはないのになぜ、入場料を余分に払わなくてはならないのか。もし、流暢にタイ語が話せるのだったらこう、反論したかった。
僕 : 「顔付きによって人を外国人だと決めつけて、お金をせびる権利が一体、誰にあるのか。これは全く、不公平だ。今、入場しているタイ人に対して、あなたがたは身分証明書をチェックしているか。いや、していないではないか。あなた方がタイ人だと思っている人の中に、カンボジア人やラオス人がいたら、あなたはそれを見つけて、入場料を請求することができるのか。いや、できないだろう。外見によって国籍を決めつけるだなんて、時代錯誤も甚だしい」
【2017.10.8】アヨタヤ水上マーケットにて
友人 : 「今回は運が悪かったわ。忘れましょう」
僕 : 「そうだねえ。それにしてもこういう外国人差別、大っ嫌い」
友人 : 「そうねえ。もう、来なくてもよさそうね、ここ」
こういうところで働いている人は大体、薄給であるから、入場料を払わずに入ろうとする外国人を見つけ出しては入場料をせびり、ポケットマネーにしてしまう人が少なくないという。
タイ人の最低賃金は1日あたり300バーツ程度であるが、外国人を見つけ出すことに成功すれば、一瞬で最低賃金の3分の2が稼げてしまうわけである。
【2017.10.8】アヨタヤ水上マーケットにて
水上マーケットとはいうが、伝統的なものではなく、近年、池の上に建てられたテーマパークのようなものである。
【2017.10.8】アヨタヤ水上マーケットにて
マーケットにはお菓子や、土産物店が並ぶ。
その価格設定は大体高く、品目によってはマーケットの外の3倍、5倍はする。
【2017.10.8】アヨタヤ水上マーケットにて
なんだか、「金稼ぎの道具」みたいなところだ。
【2017.10.8】アヨタヤ水上マーケットにて
バンコクの外に行ってぼられるのは、外国人だけではなくバンコク人もまた同様なのだ。
【2017.10.8】アヨタヤ水上マーケットにて
建物が水の上に建てられていたり、舟の上で商売をしている人が見えるのが、水上マーケットらしい。
【2017.10.8】アヨタヤ水上マーケットにて
しかし、舟を漕いで買い物に来る人はいないから、本当の水上マーケットではない。
【2017.10.8】アヨタヤ水上マーケットにて
園内のボートは20バーツ(約70円)ほどで乗船することができる。
【2017.10.8】アヨタヤ水上マーケットにて
しかし、たくさんの人が乗っていて窮屈そうだから、乗らなかった。
一通り歩き回ってから、水上マーケットをあとにした。
【2017.10.8】アヨタヤ水上マーケットにて
「アユタヤ」にあるのだが水上マーケットの名前は「アヨタヤ」である。アヨタヤ(อโยธยา)というのはアユタヤ(อยุธยา)の、古めかしい言い方だという。
入場料はタイ人は無料だが、外国人は200バーツ(約670円)である。タイ人の友人とその家族は言う。
友人 : 「入場ゲートでは、何も言わないで素通りして。タイ語で何か言われても、適当にチャーイ(ใช่)と言ってて。外国人の友人を連れてきたこともあるけれども、今までそれで、何の問題もなかったわ」
入場ゲートをそのまま通り過ぎて、成功したかと思いきや、後ろから係員が走ってやってくる。
係員 : 「あなたたちといるその人、外国人ですよね」
友人 : 「タイ人です」
僕 : 「...」
友人がそう言うと、係員が僕に対してタイ語で何かを話してくるが、僕はそれを完全に理解することができず友人に視線を送ってしまう。
友人 : 「そこまで言うなら、入るの、やめようか」
友人のお母さん : 「そうねえ。仕方ないわ。そこまで言うなら、200バーツ払いましょう」
そう言って、友人のお母さんは財布から200バーツを取り出して係員に与えた。
【2017.10.8】アヨタヤ水上マーケットにて
外国人料金の存在は、タイの欠点だと思う。
ふだん「タイ」という国に対しては、少しの不満もなく暮らしているのだが、外国人料金の存在だけは腑に落ちない。バンコクで働いていて所得税を納めているのはタイ人と変わりはないのになぜ、入場料を余分に払わなくてはならないのか。もし、流暢にタイ語が話せるのだったらこう、反論したかった。
僕 : 「顔付きによって人を外国人だと決めつけて、お金をせびる権利が一体、誰にあるのか。これは全く、不公平だ。今、入場しているタイ人に対して、あなたがたは身分証明書をチェックしているか。いや、していないではないか。あなた方がタイ人だと思っている人の中に、カンボジア人やラオス人がいたら、あなたはそれを見つけて、入場料を請求することができるのか。いや、できないだろう。外見によって国籍を決めつけるだなんて、時代錯誤も甚だしい」
【2017.10.8】アヨタヤ水上マーケットにて
友人 : 「今回は運が悪かったわ。忘れましょう」
僕 : 「そうだねえ。それにしてもこういう外国人差別、大っ嫌い」
友人 : 「そうねえ。もう、来なくてもよさそうね、ここ」
こういうところで働いている人は大体、薄給であるから、入場料を払わずに入ろうとする外国人を見つけ出しては入場料をせびり、ポケットマネーにしてしまう人が少なくないという。
タイ人の最低賃金は1日あたり300バーツ程度であるが、外国人を見つけ出すことに成功すれば、一瞬で最低賃金の3分の2が稼げてしまうわけである。
【2017.10.8】アヨタヤ水上マーケットにて
水上マーケットとはいうが、伝統的なものではなく、近年、池の上に建てられたテーマパークのようなものである。
【2017.10.8】アヨタヤ水上マーケットにて
マーケットにはお菓子や、土産物店が並ぶ。
その価格設定は大体高く、品目によってはマーケットの外の3倍、5倍はする。
【2017.10.8】アヨタヤ水上マーケットにて
なんだか、「金稼ぎの道具」みたいなところだ。
【2017.10.8】アヨタヤ水上マーケットにて
バンコクの外に行ってぼられるのは、外国人だけではなくバンコク人もまた同様なのだ。
【2017.10.8】アヨタヤ水上マーケットにて
建物が水の上に建てられていたり、舟の上で商売をしている人が見えるのが、水上マーケットらしい。
【2017.10.8】アヨタヤ水上マーケットにて
しかし、舟を漕いで買い物に来る人はいないから、本当の水上マーケットではない。
【2017.10.8】アヨタヤ水上マーケットにて
園内のボートは20バーツ(約70円)ほどで乗船することができる。
【2017.10.8】アヨタヤ水上マーケットにて
しかし、たくさんの人が乗っていて窮屈そうだから、乗らなかった。
一通り歩き回ってから、水上マーケットをあとにした。